1 00:00:01,068 --> 00:00:03,059 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 2 00:00:03,137 --> 00:00:06,732 Czy jesteś reporterem? Kryminały to mój rytm. Morderstwo to moja specjalność. 3 00:00:06,807 --> 00:00:11,039 - Historia jest martwa. MARTWY. - Rozumiem, martwy. 4 00:00:11,111 --> 00:00:13,170 Co nie było rozmazaną plamą jest kompletną pustką. 5 00:00:13,247 --> 00:00:16,683 Brązowy rdzeń jabłka należą do Davida Eisenhowera. 6 00:00:16,750 --> 00:00:20,083 Kochanie, nie znowu dziś wieczorem. Przepraszam, kochanie. Nie można pomóc. 7 00:00:20,154 --> 00:00:24,056 To ty, jeśli się założysz jakiś program o moich niedźwiedziach. 8 00:00:24,124 --> 00:00:26,354 Zrobię z ciebie gwiazdę. 9 00:00:26,427 --> 00:00:29,954 [Jessica] Czy to jest twoje rozwiązanie? Zabić mnie? 10 00:01:46,540 --> 00:01:50,203 I w dół idzie kolejny naszych dzielnych ludzi w kolorze niebieskim. 11 00:01:50,277 --> 00:01:54,873 Ofiara, ofiarą błędnej wiary. 12 00:01:54,948 --> 00:01:57,849 Dzięki Bogu to nie była prawdziwa tragedia, 13 00:01:57,918 --> 00:02:02,878 ale raczej demonstracja graficzna egoistycznej przesady. 14 00:02:02,956 --> 00:02:05,618 I tak, nawet oszustwo, 15 00:02:05,692 --> 00:02:09,128 i dzięki uprzejmości Acme Firma kamizelek kuloodpornych, 16 00:02:09,196 --> 00:02:13,997 którzy twierdzą, że ich produkt wytrzymuje kulę kalibru .45. 17 00:02:14,067 --> 00:02:20,028 Cóż, Clare, pokażmy naszym widzom tragiczne wyniki tego bezstronnego testu. 18 00:02:20,107 --> 00:02:25,170 Gdyby ta marna ochrona była noszone przez jednego z najlepszych Denver, 19 00:02:25,245 --> 00:02:30,114 ta kula by pękła przez kamizelkę do klatki piersiowej 20 00:02:30,184 --> 00:02:33,676 Panie Chambers. Spójrz, ani zadrapania. 21 00:02:33,754 --> 00:02:37,588 - Co? - Kamizelka. To naprawdę działa. 22 00:02:37,658 --> 00:02:40,684 Cięcie. Wytnij kamery. [Dzwonek] 23 00:02:47,467 --> 00:02:52,427 Słuchajcie, jesteście ludźmi wszyscy niekompetentni czy co? 24 00:02:52,506 --> 00:02:56,875 Słuchaj, robię 10 dziur w 10 kamizelkach, i cholera działa! 25 00:02:56,944 --> 00:03:01,779 Kiedy robimy to dla kamery, to cholerstwo działa! Gdzie do cholery jest Ryan? 26 00:03:01,848 --> 00:03:04,612 Spójrz, czy ktoś mógłby przynieś mi armatę? 27 00:03:04,685 --> 00:03:07,882 Chcę czegoś, co to zrobi zrobić dziurę w tym czymś. 28 00:03:07,955 --> 00:03:13,621 Steve, do cholery. Nie możesz tego zrobić coś z tymi światłami? Wypalają mi dziurę w głowie. 29 00:03:13,694 --> 00:03:17,721 Nie mów mi. „Idź i znajdź Ryana”. 30 00:03:19,700 --> 00:03:24,933 Murray, chcesz zgasić światła zanim głowa primadonny stopi się lub ktoś ją zniszczy. 31 00:03:25,005 --> 00:03:26,905 Ryana. 32 00:03:26,974 --> 00:03:28,908 Do zobaczenia później, kochanie. 33 00:03:28,976 --> 00:03:33,413 Jeśli skończyłeś z nacinaniem słupka łóżka, może zamkniesz mózg i wrócisz do pracy? 34 00:03:33,480 --> 00:03:36,040 Co? Jest Wielki masz kolejny napad złości? 35 00:03:36,116 --> 00:03:38,311 Pan Chambers cię potrzebuje. Teraz! 36 00:03:38,385 --> 00:03:41,286 - Nie. Potrzebuje dobrego, szybkiego kopniaka. - Rusz się, Romeo. 37 00:03:45,692 --> 00:03:50,129 [Odlot samolotu] 38 00:03:51,498 --> 00:03:54,763 [Kobieta] Nie mogę uwierzyć, że minęło siedem lat od ślubu. 39 00:03:54,835 --> 00:03:59,465 I twój maraton taneczny z moim szalonym wujkiem Buckiem. [śmiech] 40 00:03:59,539 --> 00:04:04,238 Gdyby Steve mnie nie uratował, nogi nadal by mnie bolały. 41 00:04:04,311 --> 00:04:08,441 - Jak się ma twój drogi mąż? - Cóż, nikt nie powiedział, że miesiąc miodowy będzie trwał wiecznie. 42 00:04:08,515 --> 00:04:11,678 - Och, nie podoba mi się to brzmienie. - Och, kłócimy się, Jess. 43 00:04:11,752 --> 00:04:16,746 Ale mogę podsumować problem w dwóch słowach: Kenneth Chambers. 44 00:04:16,823 --> 00:04:19,121 Steve produkuje jego programu. 45 00:04:19,192 --> 00:04:21,717 Kancelaria? O tak, pamiętam, pisałeś mi o nim. 46 00:04:21,795 --> 00:04:25,128 Kompulsywne cierpienie egomaniaka od złudzeń wielkości? 47 00:04:25,198 --> 00:04:28,861 To było w zeszłym miesiącu. Obecnie jest jeszcze gorzej. 48 00:04:28,935 --> 00:04:32,098 Myślę, że Steve by chciał rzucić pracę, ale wtedy byłoby nas dwóch bez pracy. 49 00:04:32,172 --> 00:04:35,335 Cóż, zawsze można wznowić swoją praktykę. 50 00:04:35,409 --> 00:04:38,207 Większość moich pacjentów ma rozproszone po innych psychiatrach. 51 00:04:38,278 --> 00:04:41,338 Poza tym byłoby tak... krok do tyłu. 52 00:04:41,415 --> 00:04:45,681 Och, słuchaj, dość o moich kłopotach. Steve nie może się doczekać, aby cię zobaczyć 53 00:04:45,752 --> 00:04:51,019 i nie potrafię wyrazić, jak bardzo jest zachwycony że będziesz gościem w jego nowym programie recenzji książek. 54 00:04:51,091 --> 00:04:57,052 [śmiech] Cóż, każdy, kto by to zrobił Uratuj mnie przed wujkiem Buckiem, zasługuje na moją wdzięczność do końca życia. 55 00:05:05,772 --> 00:05:10,300 [wzdycha] To jest wstępny materiał filmowy, który mamy z Flanniganem. 56 00:05:15,916 --> 00:05:20,319 Kamizelka Acme? Cóż, to kłopotliwe. 57 00:05:20,387 --> 00:05:25,825 To znaczy, nie określiłbym tego na mojego psa, gdybym spodziewała się, że przyniesie gazetę. 58 00:05:25,892 --> 00:05:31,091 Ale, uch, w niebezpiecznej sytuacji, to najskuteczniejszy produkt jaki kiedykolwiek widziałam. 59 00:05:31,164 --> 00:05:34,429 [Kliknięcia wyłączone] Nudne świadectwa, prawda? 60 00:05:34,501 --> 00:05:39,529 Teraz spójrz na następny. Poprosiłem naszych chłopców o małą redakcję. 61 00:05:39,606 --> 00:05:41,699 [Flannigan] Kamizelka Acme? 62 00:05:46,313 --> 00:05:50,113 W niebezpiecznej sytuacji Nie założyłbym tego mojemu psu. [Kliknięcie wyłączone] 63 00:05:50,183 --> 00:05:51,912 Kenneth, to nieetyczne. 64 00:05:51,985 --> 00:05:55,182 To genialne. Słuchaj, kogo to obchodzi? 65 00:05:55,255 --> 00:05:58,452 obchodzi mnie to. Kurczę, to niesprawiedliwe. 66 00:05:58,525 --> 00:06:04,088 Kenneth, nie ma Zamach stanu w Ameryce Południowej, który może dorównać temu, którego właśnie dokonałem. 67 00:06:04,164 --> 00:06:09,329 Taśmy Hammet Cheese. To wszystko, czego potrzebujemy, aby wrzucić Hammeta do fondue. 68 00:06:09,403 --> 00:06:12,930 Ta historia jest martwa. Co masz na myśli mówiąc, martwy? 69 00:06:13,006 --> 00:06:15,566 Spędziłem tygodnie odkopując ten dowód. To wszystko jest tutaj. 70 00:06:15,642 --> 00:06:20,272 Uważaj na moje usta, Lynnette. Historia jest martwa. MARTWY. 71 00:06:20,347 --> 00:06:22,372 Rozumiesz śmierć, prawda? 72 00:06:22,449 --> 00:06:24,781 Rozumiem, że nie żyje. 73 00:06:30,657 --> 00:06:34,616 Och, dzięki... za całe twoje wsparcie, Steve. 74 00:06:40,267 --> 00:06:44,101 [Kaszle] Masz chwilę dla znanego autora? 75 00:06:44,171 --> 00:06:47,470 Jessiko! O mój Boże. Wyglądasz świetnie. 76 00:06:47,541 --> 00:06:51,500 Och, byłbym na na lotnisko, ale zrobiło się tu trochę szaleńczo. 77 00:06:51,578 --> 00:06:55,241 Wiem, pokaz raz w tygodniu, gotowy, czy nie. Uwierz mi, o terminach wiem wszystko. 78 00:06:55,315 --> 00:06:57,943 [śmiech] Cześć, kochanie. Cześć, kochanie. 79 00:06:58,018 --> 00:07:02,546 Hej, hej, hej, hej! Tylko nie takie rzeczy, proszę. 80 00:07:02,622 --> 00:07:06,217 Jayne, kiedy zamierzasz rzucić tego frajera i uciec z certyfikowanym zwycięzcą takim jak ja? 81 00:07:06,293 --> 00:07:09,922 Kiedy dostaniesz nową linię. Rob, myślę, że poznałeś Jessicę Fletcher. 82 00:07:09,996 --> 00:07:13,932 Och, tak. Na weselu. O ile pamiętam, był pan duszą towarzystwa, panie Warren. 83 00:07:14,000 --> 00:07:17,436 No cóż, wybacz mi, Pani Fletcher. To, co nie było rozmyciem, jest kompletną pustką. 84 00:07:17,504 --> 00:07:19,233 Cóż, to bardzo wygodne. [śmiech] 85 00:07:19,306 --> 00:07:22,332 Ale kiedy jest się najlepszym przyjacielem kradnie miłość jego życia spod nosa 86 00:07:22,409 --> 00:07:25,810 to albo „śmiech, klaunie, śmiej się” albo poderżnę ci nadgarstki, a nie miałem już zapasu krwi. 87 00:07:25,879 --> 00:07:28,473 - [Śmieje się] - [Rob] Ale Jessico 88 00:07:28,548 --> 00:07:32,780 jeśli jest coś, co mogę zrobić tobie, gdy będziesz w Denver, wystarczy dowodzenie. 89 00:07:32,853 --> 00:07:35,788 Och, ten młody człowiek musi być Twoim sprzedawcą numer jeden. 90 00:07:35,856 --> 00:07:40,156 Kiedyś. Kiedyś. Potem oni awansował mnie na kierownika stacji albo z litości, albo z desperacji. 91 00:07:40,227 --> 00:07:42,821 Nie pomyślałem ten jeszcze nie wyszedł. No tak, Jessico 92 00:07:42,896 --> 00:07:45,990 pozwól, że zabiorę cię na trasę koncertową 50 centów Myślę, że ta dwójka chce o nas porozmawiać. 93 00:07:46,066 --> 00:07:49,331 Och, to bardzo miłe. Dziękuję. [śmiech] 94 00:07:49,402 --> 00:07:51,666 Jak minęła reszta dnia? 95 00:07:51,738 --> 00:07:57,370 Biorąc wszystko pod uwagę, prawie spokojny. Ale wtedy dzień jeszcze się nie skończył. Tak. 96 00:08:00,380 --> 00:08:02,371 [Pisk opon] 97 00:08:02,449 --> 00:08:04,383 Przepraszam. 98 00:08:04,451 --> 00:08:09,821 Panie Rinaldi. Panie Rinaldi, proszę pana, Nie można tak parkować, proszę pana. 99 00:08:13,059 --> 00:08:15,425 - [Rinaldi] Gdzie jest Chambers? - [Kobieta] Dlaczego, nie możesz tam wejść. 100 00:08:15,495 --> 00:08:18,589 Dziękuję. NIE! Przykro mi, panie Chambers. Próbowałem go zatrzymać. 101 00:08:18,665 --> 00:08:21,259 Co próbujesz zrobić, zniszczyć mnie? Jak się masz, Joe? 102 00:08:21,334 --> 00:08:26,601 Mój wrzód zaczyna działać i Nie mam zamiaru zjeść ładunku wypchanych misiów z Tajwanu. 103 00:08:26,673 --> 00:08:30,074 Teraz wydałem na to fortunę te głupie zabawki i nie zamierzasz mnie zniszczyć. 104 00:08:30,143 --> 00:08:33,510 Cóż, te niedźwiedzie są niebezpieczne, Joe. 105 00:08:33,580 --> 00:08:36,845 Niebezpieczny? Nie. 106 00:08:37,951 --> 00:08:40,511 To jest niebezpieczne, i ostrzegam cię, Chambers. 107 00:08:40,587 --> 00:08:43,522 To ty, jeśli się założysz jakiś program o moich niedźwiedziach. 108 00:08:48,662 --> 00:08:51,426 I tutaj oczywiście kawałek oporu- 109 00:08:51,498 --> 00:08:53,989 Galeria Łotrów słynnych przegranych życia. 110 00:08:54,067 --> 00:08:57,696 Kennetha Chambersa Ściana chwały i wstydu. [Kenneth] Clare! 111 00:09:00,206 --> 00:09:04,404 Tak, proszę pana? Wydawało mi się, że powiedziałem Ryanowi żeby naprawił ten telewizor. 112 00:09:04,477 --> 00:09:07,037 - Gdzie on do cholery jest? - Znajdę go. 113 00:09:10,383 --> 00:09:15,082 Mechanik telewizorów. Bardzo zabawne, Warren. Bardzo zabawne. 114 00:09:15,155 --> 00:09:18,955 Załóżmy, że prowadzisz kanał to twoje poczucie humoru... 115 00:09:19,025 --> 00:09:23,553 J. B. Fletchera. Teraz to przyjemność. 116 00:09:23,630 --> 00:09:28,260 Steve powiedział mi, że tak nadchodzi. Nie potrafię wyrazić, jak bardzo podziwiam twoją pracę. 117 00:09:28,335 --> 00:09:30,269 Dziękuję, Panie Chambers. 118 00:09:30,337 --> 00:09:32,897 Wiele słyszałem o Tobie również. Czy to prawda? 119 00:09:32,973 --> 00:09:35,999 Co? Artykuł w New York Timesa? 120 00:09:36,076 --> 00:09:39,341 Hm, od Jayne i Steve'a. 121 00:09:39,412 --> 00:09:42,643 Oh. Cóż, Steve jest świetny. 122 00:09:42,716 --> 00:09:45,446 Świetnie, jak moja prawa ręka. Nie mogłam sobie bez niego poradzić. 123 00:09:45,518 --> 00:09:48,351 Powiedz, mam nadzieję, że zostaniesz przez kilka następnych dni. 124 00:09:48,421 --> 00:09:51,982 Cóż, ja, uh- Mam zaplanowany wspaniały występ na sobotni wieczór. 125 00:09:52,058 --> 00:09:54,356 Wyciągam wtyczkę w Rinaldi Toys. 126 00:09:54,427 --> 00:09:56,918 [Rob] Och, daj spokój, Kenneth. Myślałem, że już o tym rozmawialiśmy. 127 00:09:56,997 --> 00:10:00,296 Joe Rinaldi dużo spada dolary z reklamy w tej stacji. 128 00:10:00,367 --> 00:10:03,598 To nie daje mu licencji żeby oszukać naszą opinię publiczną, prawda, Rob? 129 00:10:03,670 --> 00:10:08,266 Spójrz, ten człowiek stanowi zagrożenie. Poza tym mam obowiązki wobec moich widzów. 130 00:10:08,341 --> 00:10:10,935 Sugeruję tylko, że- Przepraszam. 131 00:10:11,011 --> 00:10:15,004 Jedziemy w tę sobotę, Warren, 132 00:10:15,081 --> 00:10:17,709 chyba że, oczywiście, chcesz żeby mnie odłączyć. 133 00:10:17,784 --> 00:10:23,518 Bo jeśli to zrobisz, jak dobrze wiesz, jest wiele miejsc, do których mogę pójść. 134 00:10:23,590 --> 00:10:26,320 Ach, ale jakie są kłócimy się o? 135 00:10:26,393 --> 00:10:27,860 Zwłaszcza przed naszym gościem. 136 00:10:27,927 --> 00:10:31,954 - J.B. Fletcher, przywitaj się mojej asystentce, Clare Henley. - Cześć. 137 00:10:32,032 --> 00:10:33,727 Co za przyjemność, Pani Fletcher. Kenneth- 138 00:10:33,800 --> 00:10:36,325 Mam na myśli, panie Chambers, powiedział, że przyjdziesz. 139 00:10:36,403 --> 00:10:38,701 Jest takim fanem. 140 00:10:38,772 --> 00:10:41,866 Oh! Och, ty idioto! 141 00:10:41,941 --> 00:10:43,841 [Ryan] Ach, przepraszam, proszę pana. To był wypadek. 142 00:10:43,910 --> 00:10:46,538 [Kenneth] Wypadek? Całe twoje życie to przypadek, Monroe. 143 00:10:46,613 --> 00:10:51,880 Spójrz, to wszystko. Słuchaj, schrzaniłeś po raz ostatni. Jesteś zwolniony! 144 00:10:51,951 --> 00:10:54,681 Kenneth, z pewnością nie chciałem- Powiedziałem, wyjdź! 145 00:10:54,754 --> 00:10:57,348 Teraz! 146 00:10:58,825 --> 00:11:01,953 Ach, może powinniśmy już iść do restauracji i spotkać się ze Stevem. 147 00:11:02,028 --> 00:11:05,191 Myślę, że ucieczka tak zdecydowanie w porządku. 148 00:11:05,265 --> 00:11:07,199 No cóż, ach- [śmiech] 149 00:11:07,267 --> 00:11:11,670 Tak, jestem pewien, że zobaczymy więcej siebie nawzajem, pani Fletcher. Ciesz się swoim pobytem w Denver. 150 00:11:11,738 --> 00:11:15,606 Dziękuję, panie Chambers. Miło cię poznać, panno Henley. 151 00:11:17,210 --> 00:11:19,269 [Steve] Bez kawy, dziękuję. To wykluczone z mojej diety. 152 00:11:19,345 --> 00:11:24,840 Tak, wyobrażam sobie Kennetha Chambersa zapewnia całą dawkę stymulacji, jaką mogą obsłużyć Twoje nerwy. 153 00:11:24,918 --> 00:11:28,786 W każdym razie raz w życiu stary Steve naprawdę nie daje mi spokoju... 154 00:11:28,855 --> 00:11:33,883 dopóki, dopóki się nie uwolniłem mój sekretny serwis. „Rob Warren nie do zwrotu”. 155 00:11:33,960 --> 00:11:37,555 To cudowny serwis który przeciwstawia się grawitacji. Słyszałem to już wcześniej. 156 00:11:37,630 --> 00:11:40,861 Z całą skromnością od tego momentu po prostu popłynąłem do zwycięstwa. 157 00:11:40,934 --> 00:11:45,200 - Jak zwykle. I jak zwykle usłyszymy o tym wszystkim. - Oczywiście. 158 00:11:45,271 --> 00:11:48,570 [Steve] I zanim zapytasz, Jessico, nie, nie jestem masochistą. 159 00:11:48,641 --> 00:11:53,806 Dla ćwiczeń biorę udział w racquetballu. Jest tu stary, dobry Rob, który rozwija się dzięki rywalizacji. 160 00:11:53,880 --> 00:11:56,144 Aż do przymusu Mogę dodać. 161 00:11:56,216 --> 00:12:00,915 Och? Może twój były psychiatra mógłby dać nam pewien wgląd w to? 162 00:12:00,987 --> 00:12:02,921 Mm-mmm. 163 00:12:02,989 --> 00:12:07,289 Proszę, bardzo chciałbym, ale obowiązują bardzo surowe zasady dotyczące poufności między lekarzem a pacjentem. 164 00:12:07,360 --> 00:12:11,126 I to dobrze. Jayne i ja rozmawialiśmy latami o poduszkach. 165 00:12:11,197 --> 00:12:15,327 Oczywiście byłem jedyny z głową na poduszce. robiła notatki. 166 00:12:15,401 --> 00:12:19,633 Och, co to za kobieta mógłby o mnie opowiedzieć. To przerażające. 167 00:12:20,874 --> 00:12:26,244 Cóż, nienawidzę przerywać imprezy, gangu, ale praca wzywa. Rozkazy od Wielkiego. 168 00:12:26,312 --> 00:12:29,679 Kochanie, nie znowu dziś wieczorem. Przepraszam, kochanie. Nie można pomóc. 169 00:12:29,749 --> 00:12:34,118 Prawdopodobnie się spóźnię więc nie czekaj. 170 00:12:34,187 --> 00:12:36,985 Dobranoc. Dziękuję, Rob. 171 00:12:43,263 --> 00:12:45,561 [Obrabować] Cóż, ja na przykład mogę współczuć Steve'owi. 172 00:12:45,632 --> 00:12:48,430 Musiałem pracować na stacji każdego wieczoru w tym tygodniu i uwierz mi, 173 00:12:48,501 --> 00:12:50,696 kiedy nie ma tam nikogo innego, to bardzo samotne miejsce. 174 00:12:50,770 --> 00:12:53,762 Cóż, wątpię, żeby był samotny z panem Chambersem w pobliżu. 175 00:12:53,840 --> 00:12:59,210 Właśnie dlatego po pierwsze za kilka tygodni, wrócę do domu i dobrze się wyśpię. 176 00:12:59,279 --> 00:13:00,610 Noc, Jaynie. Dobranoc, Rob. 177 00:13:00,680 --> 00:13:03,672 I ciebie, madam, będę się spodziewał do zobaczenia w moim biurze z samego rana... 178 00:13:03,750 --> 00:13:07,481 aby odebrać 30 srebrników za występ na wystawie książek. 179 00:13:07,554 --> 00:13:10,546 Oto dolar. Czy chcesz to w dziesięciocentówkach czy ćwiartkach? 180 00:13:12,091 --> 00:13:15,686 Jayne, co się dzieje? Nie wiem. 181 00:13:15,762 --> 00:13:17,525 Och, to chyba naprawdę nic takiego. 182 00:13:17,597 --> 00:13:21,465 Uh, po prostu według Steve'a, w tym tygodniu pracował do późna na stacji każdego wieczoru, 183 00:13:21,534 --> 00:13:24,332 a Rob po prostu o tym zapomniał że pracował zupełnie sam. 184 00:13:25,905 --> 00:13:27,998 Może to tylko ja. 185 00:13:31,044 --> 00:13:33,706 [Pukanie] [Mężczyzna] Panie Chambers? 186 00:13:33,780 --> 00:13:36,078 Yoo-hoo. 187 00:13:37,483 --> 00:13:39,747 Panie Chambers? 188 00:13:46,226 --> 00:13:48,694 Śpisz czy co? 189 00:14:09,048 --> 00:14:12,609 [Jayne] Mam nadzieję, że Steve tego nie zrobił przeszkadzać ci, kiedy wrócił do domu. Było strasznie późno. 190 00:14:12,685 --> 00:14:15,119 Nic nie słyszałem. Spałem od razu. 191 00:14:15,188 --> 00:14:18,715 I już go nie było także dzisiaj rano. 192 00:14:18,791 --> 00:14:22,352 Jayne, posłuchaj, może to nic takiego moja sprawa i nie krępuj się powiedzieć mi, żebym się zamknął, 193 00:14:22,428 --> 00:14:25,124 ale Frank i ja moglibyśmy zawsze omówić wszystko. 194 00:14:25,198 --> 00:14:28,690 Wiesz, oczyść powietrze. Cokolwiek się dzieje. 195 00:14:28,768 --> 00:14:33,068 Cóż, jestem bardzo dobrym słuchaczem z bardzo krótką pamięcią. 196 00:14:33,139 --> 00:14:37,269 Dziękuję, Jess. Chyba wszystko się zaczęło kiedy rzuciłem praktykę. 197 00:14:38,745 --> 00:14:42,044 Wiesz, że nigdy nie mogłem tego zrozumieć. Wydawało się, że radzisz sobie świetnie. 198 00:14:42,115 --> 00:14:46,211 Rzeczywiście, odniosłem ogromny sukces. Niektórzy z moich pacjentów nadal nie wybaczyli mi. 199 00:14:46,286 --> 00:14:50,655 Jess, najważniejsze, Chciałam – nadal chcę – dziecka. 200 00:14:50,723 --> 00:14:53,783 Jeden niekoniecznie wykluczać drugie. 201 00:14:53,860 --> 00:14:57,591 W takim razie powiedzmy małżeństwo to raczej praca na pełen etat niż myślałem. 202 00:14:57,664 --> 00:15:00,224 Wiem, że Steve jest poniżej duża presja związana z występem, 203 00:15:00,300 --> 00:15:04,737 ale Jess, czuję... on odpływa. 204 00:15:04,804 --> 00:15:08,740 Więc pomyślałem, czy mógłbym bądź przy nim cały czas- 205 00:15:10,476 --> 00:15:13,274 Co to jest? 206 00:15:16,816 --> 00:15:19,148 [Rozmawianie] [Kamery klikające] 207 00:15:20,153 --> 00:15:26,092 Jak wie większość Twoich widzów, Byłem nieoficjalnym ekspertem policyjnym Kennetha Chambersa. 208 00:15:26,159 --> 00:15:29,856 Naturalnie, że czuję ogromne poczucie straty. 209 00:15:29,929 --> 00:15:35,765 Ten człowiek miał odwagę, uczciwość, prawdziwe poczucie wspólnoty. 210 00:15:35,835 --> 00:15:38,963 Bezinteresowny, oddany- Czy ma pan jakiś trop w sprawie zabójstwa, poruczniku? 211 00:15:39,038 --> 00:15:43,873 Wskazówki? Jasne, ale nic Mogę teraz podyskutować. 212 00:15:43,943 --> 00:15:47,674 Człowiek taki jak Kenneth Chambers miał potężnych wrogów- 213 00:15:47,747 --> 00:15:49,681 Mógłbyś nam powiedzieć jak został zabity? 214 00:15:49,749 --> 00:15:52,377 Tak. Został dwukrotnie postrzelony późnym wieczorem. 215 00:15:52,452 --> 00:15:56,821 Ale pozwól, że ci to powiem i to jest obietnica. 216 00:15:56,889 --> 00:16:02,384 Porucznik Lou Flannigan będzie miał zabójca tego wielkiego człowieka zakończył się... 217 00:16:02,462 --> 00:16:06,728 zanim ludzie będą mogli to powiedzieć „Film o 11.” Dziękuję bardzo. 218 00:16:06,799 --> 00:16:10,166 Rozmawialiśmy z porucznikiem Louis Flannigan z policji w Denver. 219 00:16:10,236 --> 00:16:14,138 To raport Ricka Colemana na żywo ze stacji KBLR. Wracam do ciebie, Allison. 220 00:16:14,207 --> 00:16:17,472 Wielkie dzięki, poruczniku. Tak, będziemy w kontakcie. Jasne. Wszystko, czego potrzebujesz. 221 00:16:17,543 --> 00:16:19,909 Przepraszam, poruczniku? Tak? 222 00:16:19,979 --> 00:16:22,812 L-zastanawiałem się, czy możesz nam powiedzieć, kiedy to się stało? 223 00:16:22,882 --> 00:16:25,715 Z pewnością. To było pomiędzy 10:00 i 12:00 ostatniego wieczoru. 224 00:16:25,785 --> 00:16:27,719 Zabójca, ach- Czy jesteś reporterem? 225 00:16:27,787 --> 00:16:30,950 O nie. Nie, mam na imię Jessica Fletcher i uh- 226 00:16:31,024 --> 00:16:34,187 Fletchera? Znam to imię. 227 00:16:34,260 --> 00:16:36,387 I twarz. Czy jesteś pewien? nie jesteś z mediów? 228 00:16:36,462 --> 00:16:39,920 Nie, nie, jestem-tylko z wizytą spoza miasta. 229 00:16:39,999 --> 00:16:43,833 Jako mój gość. Jestem Jayne Honig. Mój mąż pracuje tutaj jako producent. 230 00:16:43,903 --> 00:16:47,566 - Och, Steve? Szukaliśmy go. - Jesteś czym? 231 00:16:47,640 --> 00:16:52,703 Wiesz, gdzie był ostatniej nocy, proszę pani? Powiedzmy, między godziną 10:00 a 12:00? 232 00:16:55,214 --> 00:16:59,378 [Steve]Jayne! Och, kochanie. Dzięki Bogu, jesteś bezpieczny. 233 00:16:59,452 --> 00:17:03,616 Właśnie wróciłem z grania racquetball z Robem. Właśnie usłyszałem. Nie wierzę w to wszystko. 234 00:17:03,689 --> 00:17:07,921 Steve, musimy porozmawiać. Czy jest jakieś miejsce, w którym moglibyśmy być, hm, prywatni? 235 00:17:07,994 --> 00:17:11,157 Jasne, poruczniku, tam jest moje biuro, ale- 236 00:17:11,230 --> 00:17:14,063 To po prostu rutyna. Nie przejmuj się. 237 00:17:16,803 --> 00:17:20,967 Drogie panie, to jest urzędnik przesłuchanie policyjne. Żadnych cywilów. 238 00:17:21,040 --> 00:17:23,770 Porucznik- Uh, poruczniku, wiesz, 239 00:17:23,843 --> 00:17:28,644 Nie wiem, jak mnie zauważyłeś, ale z pewnością mnie zaintrygowałeś. Jestem pisarzem. 240 00:17:28,714 --> 00:17:31,478 Kryminały to mój rytm. Morderstwo to moja specjalność. 241 00:17:31,551 --> 00:17:34,384 Coś mi powiedziało. Jeśli nie masz nic przeciwko temu, żebym usiadł, 242 00:17:34,454 --> 00:17:40,290 Mam na myśli, uh, tylko obserwować prawdziwego detektyw z wydziału zabójstw w pracy. 243 00:17:40,359 --> 00:17:42,657 Nie powiedziałbym ani słowa. Uwierz mi. 244 00:17:42,728 --> 00:17:47,756 OK, ale jeśli to napiszesz, Chcę wyczyścić kopię. 245 00:17:47,834 --> 00:17:51,167 Och, absolutnie. 246 00:17:58,578 --> 00:18:03,675 - Woźny mówi, że ty i Chambers byliście wczoraj wieczorem nieźle to rozwaliłem. - Kłóciliśmy się, tak. 247 00:18:03,749 --> 00:18:06,479 O czym? Etyka, poruczniku. 248 00:18:06,552 --> 00:18:10,215 Zmontował taśmę żeby jeden z naszych ekspertów wyszedł na idiotę. 249 00:18:10,289 --> 00:18:14,123 Nie zrobiłby tego. Uczciwość to drugie imię Kennetha Chambersa. 250 00:18:14,193 --> 00:18:17,856 Może gdybyś ustalił w momencie tej kłótni, poruczniku. 251 00:18:19,599 --> 00:18:21,931 Przepraszam. 252 00:18:24,070 --> 00:18:26,231 O której godzinie wyszedłeś? 253 00:18:26,305 --> 00:18:29,001 Było około 10:30, i po prostu poszłam się ochłodzić. 254 00:18:29,075 --> 00:18:34,604 - Co zrobiłeś, wspiąłeś się na Pike's Peak? - Jeździłem kilka godzin, a potem wróciłem do domu. 255 00:18:34,680 --> 00:18:39,344 - Więc nie masz świadków? - Do czego zmierzasz? 256 00:18:39,418 --> 00:18:44,446 Kłócisz się z Chambersem. Chambers nie żyje. 257 00:18:47,760 --> 00:18:50,752 I jaki motyw czy mógłby mieć? 258 00:18:50,830 --> 00:18:54,891 Taki mam zamiar dowiedz się, proszę pani. Śródmieście. Przepraszam, proszę pana. 259 00:18:54,967 --> 00:18:57,663 Pomyślałem, że powinieneś spójrz na to. 260 00:18:58,738 --> 00:19:04,301 [wzdycha] To jest szalone. Nikogo nie zabiłem. 261 00:19:04,377 --> 00:19:06,311 Oczywiście, że nie. 262 00:19:09,382 --> 00:19:15,014 Panie Honig, ma pan to? pozwolenie na noszenie tej broni, proszę pana? 263 00:19:15,087 --> 00:19:17,055 Ja? To nie jest moje. 264 00:19:17,123 --> 00:19:19,683 NIE? A więc jak to się stało na tylnym siedzeniu samochodu? 265 00:19:19,759 --> 00:19:22,193 Jeden z moich ludzi to zauważył przez okno. 266 00:19:22,261 --> 00:19:24,286 Padły także dwa strzały. 267 00:19:24,363 --> 00:19:28,094 Domyślam się, że to jest ta broń który zabił Kennetha Chambersa. Jak myślisz? 268 00:19:28,167 --> 00:19:33,195 [Jessica wzdycha] Poruczniku, na litość boską. Każdy mógł podłożyć tę broń. 269 00:19:33,272 --> 00:19:35,706 Proszę pani, jest pani tutaj tylko obserwatorem. 270 00:19:35,775 --> 00:19:39,973 Tak i to co mam zaobserwowano całkowity brak zdrowego rozsądku. 271 00:19:40,046 --> 00:19:43,038 Jeśli to on był zabójcą, dlaczego miałby wracać na miejsce zbrodni... 272 00:19:43,115 --> 00:19:46,209 z narzędziem zbrodni niedbale ukryty na tylnym siedzeniu samochodu... 273 00:19:46,285 --> 00:19:48,685 kiedy miał całą noc pozbyć się tego? 274 00:19:48,754 --> 00:19:53,748 - Jest idealnie logiczny powód. - Tak? 275 00:19:53,826 --> 00:19:57,626 - [Drzwi otwierają się] - [Rob] Steve. Steve, właśnie usłyszałem. 276 00:19:57,697 --> 00:20:00,996 Przepraszam, proszę pana, ale jestem przesłuchiwanie tego świadka. A kim jesteś? 277 00:20:01,067 --> 00:20:03,467 Roberta Warrena. Prowadzę tę stację. A ty jesteś? 278 00:20:03,536 --> 00:20:06,096 Och, panie Warren. Nie spotkaliśmy się. Lou Flannigana. 279 00:20:06,172 --> 00:20:09,733 Prawdopodobnie mnie złapałeś kilka razy w programie Chambersa. 280 00:20:09,809 --> 00:20:13,870 Właściwie to prawie w ogóle tego nie oglądałem. Uh, przepraszam, że zakłócam porządek, panie Warren, 281 00:20:13,946 --> 00:20:18,906 ale muszę zabrać pana Honig na stację w celu przeprowadzenia dodatkowego przesłuchania. 282 00:20:18,985 --> 00:20:23,786 Cóż, nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli wyślę w takim razie prawnik razem z nim? Nie, wcale. 283 00:20:23,856 --> 00:20:25,790 [wzdycha] 284 00:20:27,293 --> 00:20:29,955 [Jayne] Jesteś pewien, Rob? Po prostu czuję, że powinienem tam być. 285 00:20:31,764 --> 00:20:37,327 W porządku. Nie, cokolwiek uznasz za najlepsze. Poczekam na twój telefon. 286 00:20:41,440 --> 00:20:46,707 Przynajmniej go zatrzymają dopóki nie będą wyniki balistyczne. 287 00:20:46,779 --> 00:20:49,646 I boję się ta wiadomość nie będzie dobra. 288 00:20:49,715 --> 00:20:55,210 Steve nie zabił tego człowieka. Oczywiście, że nie. 289 00:20:55,288 --> 00:20:57,313 Nie ma też broni, 290 00:20:57,390 --> 00:21:01,554 co oznacza tę broń Znalezieni na tylnym siedzeniu musi być narzędziem zbrodni, 291 00:21:01,627 --> 00:21:06,291 podłożone tam przez prawdziwego zabójcę przekonać Steve'a do wyroku skazującego. 292 00:21:06,365 --> 00:21:10,961 Jayne, o której godzinie on to zrobił wrócić do domu wczoraj wieczorem? 293 00:21:11,037 --> 00:21:15,303 Nie wiem. 1:00, 1:30. 294 00:21:15,374 --> 00:21:17,342 Czy on coś powiedział? 295 00:21:17,410 --> 00:21:21,278 Wszystko, co mogłoby nam dać wskazówkę odnośnie tego, co się stało? 296 00:21:21,347 --> 00:21:23,212 Nie. Nie rozmawialiśmy. 297 00:21:24,784 --> 00:21:26,718 Udawałem, że śpię. 298 00:21:26,786 --> 00:21:32,156 Och, Jess, z tym co czułam, Bałam się, że powiem coś, czego będę żałować. 299 00:21:32,224 --> 00:21:36,285 Więc po prostu tam leżałem... cicho. 300 00:21:36,362 --> 00:21:38,353 I pozwól moim podejrzeniom gryźć mnie. 301 00:21:40,232 --> 00:21:44,066 [Klara płacze] [Lynnette] Zakręć krany, Clare. 302 00:21:44,136 --> 00:21:46,900 Kennetha Chambersa dbał tylko o siebie. 303 00:21:46,972 --> 00:21:50,408 On i Steve byli parą egocentryczni szowiniści. 304 00:21:50,476 --> 00:21:54,537 A wraz z nimi na uboczu, teraz jest nasza wielka szansa. 305 00:21:54,613 --> 00:21:58,743 [szloch] Kenneth nie żyje. Jak możesz tak mówić? 306 00:21:58,818 --> 00:22:04,723 Myśl, Clare! Pomyśl o wszystkim upokorzenie, jakie ten worek z gazem rzucił na ciebie, na nas wszystkich. 307 00:22:09,128 --> 00:22:13,622 Kochanie, nie wprowadziłbym cię w błąd. 308 00:22:13,699 --> 00:22:16,190 Chcę powiedzieć... 309 00:22:16,268 --> 00:22:20,568 możemy przejąć stery Kennetha dziedzictwo i uczynić je silniejszym. 310 00:22:20,639 --> 00:22:25,440 Inne. Bylibyśmy świetnym zespołem. Wyszukuję fakty, 311 00:22:25,511 --> 00:22:28,912 karmisz je publicznością. 312 00:22:28,981 --> 00:22:33,213 Publiczność, kochanie, Publiczność Kennetha. 313 00:22:33,285 --> 00:22:36,948 Są gotowi na zmianę. Wiesz, czego chcą? 314 00:22:38,190 --> 00:22:40,124 Chcą ładnie. 315 00:22:40,192 --> 00:22:42,956 Chcą szczęścia. 316 00:22:43,028 --> 00:22:47,226 Chcą młodych, atrakcyjnych ludzi. 317 00:22:47,299 --> 00:22:52,669 - Podobnie jak ja? - Nie tak jak ty, Clare, ty! 318 00:22:52,738 --> 00:22:56,902 Teraz już to zrobiłem Rozmawiałem z Robertem, ale musimy działać szybko. 319 00:22:58,377 --> 00:23:02,643 Będę tworzyć zupełnie nowy obraz dla Ciebie. 320 00:23:02,715 --> 00:23:06,014 Nowe włosy, całkowita metamorfoza, 321 00:23:06,085 --> 00:23:09,486 i...seksowna garderoba, 322 00:23:09,555 --> 00:23:13,514 aby Twoja publiczność mogła zobaczyć piękna ty. 323 00:23:13,592 --> 00:23:18,655 Kochanie. Zrobię z ciebie gwiazdę. 324 00:23:46,325 --> 00:23:49,123 Cóż, Jayne powinna być Martwię się, Jessico. Wszyscy powinniśmy. 325 00:23:49,195 --> 00:23:51,857 Ale Ralph Kensington jest najlepszym prawnikiem w tym mieście. 326 00:23:51,931 --> 00:23:54,263 Wszystko dobrze, Rob, ale szczerze wierzę... 327 00:23:54,333 --> 00:23:58,531 to najlepszy sposób na zdobycie Steve musi szybko znaleźć prawdziwego zabójcę. 328 00:23:58,604 --> 00:24:01,402 Cóż, jeśli szukasz podejrzanych, Mógłbym wymienić kilkadziesiąt. 329 00:24:01,474 --> 00:24:03,465 Masz na myśli Joe Rinaldiego, król pluszowych misiów? 330 00:24:03,542 --> 00:24:05,942 Och, umieściłbym go na samym szczycie na liście jest miejsce, w którym go umieściłbym. 331 00:24:06,011 --> 00:24:08,002 Aha, i ty też możesz chcieć sprawdź, co u Clare Henley. 332 00:24:08,080 --> 00:24:11,208 Była czymś więcej niż właśnie jego asystent. 333 00:24:14,386 --> 00:24:16,354 Murraya! 334 00:24:17,356 --> 00:24:20,291 Chcę dużo świateł. Czerwone i białe, miga! 335 00:24:20,359 --> 00:24:24,352 Przepraszam, Szukam Clare Henley. Spróbuj za kulisami. Makijaż. 336 00:24:24,430 --> 00:24:26,921 Och, dziękuję. Uh, to panna Bryant, prawda? 337 00:24:26,999 --> 00:24:29,729 Nie wierzę, że się spotkaliśmy. Jestem Jessica Fletcher. 338 00:24:29,802 --> 00:24:32,066 Lynnette Bryant. I to jest Pani. 339 00:24:32,137 --> 00:24:35,538 Pani Och, tak. Pani Bryant? 340 00:24:36,642 --> 00:24:41,102 Niebieski. I chcę ciebie aby zagłębić dekolt. Zacznij od pępka i posuwaj się w górę. 341 00:24:41,180 --> 00:24:43,444 Tak, proszę pani. 342 00:24:43,516 --> 00:24:46,246 Straszna tragedia dot Kenneth Chambers, prawda? 343 00:24:46,318 --> 00:24:49,913 Jedyną tragedią jest to, że to trwało Steve tak bardzo chciał go odwołać. 344 00:24:52,224 --> 00:24:55,022 Jak mówiłem, znajdziesz Clare za kulisami. 345 00:24:57,930 --> 00:25:01,297 Zaznaczyłem zdjęcia, które chcę powiększyć. Najpóźniej dziś po południu. Zaraz. 346 00:25:01,367 --> 00:25:03,927 Pani, uch, pani Bryant, wybacz mi, ale, uch, 347 00:25:04,003 --> 00:25:08,440 wszystko wygląda bardzo podobnie Konkluzja nie jest tak martwa jak Kenneth Chambers. 348 00:25:08,507 --> 00:25:12,341 Bardzo spostrzegawczy. Życie toczy się dalej, zwłaszcza w Telelandii. 349 00:25:12,411 --> 00:25:14,879 Nowa gwiazda, nowy producent- 350 00:25:14,947 --> 00:25:17,040 Och, więc bierzesz Miejsce Steve'a? 351 00:25:18,150 --> 00:25:22,746 Hej, nie nadepnąłem na kości Steve'a żeby dostać ten występ, uwierz mi. 352 00:25:22,821 --> 00:25:24,812 I tak nienawidził tej pracy. 353 00:25:24,890 --> 00:25:29,020 To czego naprawdę chciał miejsce zarządcy stacji. 354 00:25:29,094 --> 00:25:33,929 Tylko spóźnieni i niezbyt wspaniali Kenneth Chambers dopilnował, aby zamiast tego dostał go Rob Warren. 355 00:25:33,999 --> 00:25:37,560 Dlatego tak myślisz Steve mógł go zabić. 356 00:25:37,636 --> 00:25:39,695 Teraz łapiesz. 357 00:25:39,772 --> 00:25:42,502 Zabij to! 358 00:25:42,575 --> 00:25:47,205 Przepraszam. Słuchaj, naprawdę bardzo zajęty, pani Fletcher. 359 00:25:47,279 --> 00:25:51,375 Ach, to pani Fletcher. Cokolwiek. 360 00:25:58,757 --> 00:26:03,217 Cześć. Dobrze? Jak myślisz? 361 00:26:03,295 --> 00:26:06,594 Cóż, bardzo, uh, uderzające. 362 00:26:06,665 --> 00:26:12,626 Nienawidzę tego. Zaczynam żałować, że nie byłem z powrotem do bycia weekendową dziewczyną od pogody. Oh! 363 00:26:12,705 --> 00:26:15,105 Słuchaj, chcesz porozmawiać? Jasne. 364 00:26:15,174 --> 00:26:18,166 A może gdzieś trochę bardziej prywatnie? Mhm. 365 00:26:22,014 --> 00:26:26,144 Dorastałem jakąś milę stąd. Widzisz te huśtawki? 366 00:26:26,218 --> 00:26:28,652 Grałem na nich kiedy byłem dzieckiem. 367 00:26:28,721 --> 00:26:30,746 Zawsze się waham sprawiło, że poczułem się szczęśliwy. 368 00:26:32,424 --> 00:26:37,452 Jestem pewien, że pracuję w przypadku Kennetha Chambersa musiałeś być bardzo przygnębiony. 369 00:26:37,529 --> 00:26:43,229 Cóż, nie był idealny, ale był dobry i uczciwy, i pomógł wielu ludziom, wiesz. 370 00:26:43,302 --> 00:26:47,238 Praca dla niego była zaszczytem choć czasem było trudno. 371 00:26:47,306 --> 00:26:50,742 Tak, myślę, że był trudny na wszystkich, łącznie ze Stevem. 372 00:26:50,809 --> 00:26:55,178 Właśnie tego nie rozumiem. Steve go zabija. Po prostu nie wierzę, że by to zrobił. 373 00:26:55,247 --> 00:26:58,978 Dobry. Ja też nie. A teraz opowiedz mi o Joe Rinaldim. 374 00:26:59,051 --> 00:27:05,012 Ten bandyta? Groził Kennethowi, wiesz, w tym programie miał zamiar napaść na firmę produkującą zabawki. 375 00:27:05,090 --> 00:27:09,527 Rinaldi ma około 10 milionów dolarów mnóstwo zabawkowych misiów, które tylko czekają na świąteczną gorączkę. 376 00:27:09,595 --> 00:27:12,621 Zabawkowe misie? Jak możesz mieć problem z misiami-zabawkami? 377 00:27:12,698 --> 00:27:16,225 Kenneth powiedział, że Rinaldi idź na skróty, przestrzegając przepisów bezpieczeństwa. 378 00:27:16,301 --> 00:27:20,260 I miał dowód? Miał cały program niemal na taśmie. 379 00:27:20,339 --> 00:27:22,830 Powiedział, że to zrujnuje Rinaldiego kiedy to weszło na antenę. 380 00:27:22,908 --> 00:27:25,877 Clare, chciałbym zobaczyć ta taśma. Czy mogę? 381 00:27:34,019 --> 00:27:36,112 Ale zamknąłem ich tutaj ja, pani Fletcher. 382 00:27:36,188 --> 00:27:39,646 Pliki, taśmy, wszystko Dowody Rinaldiego. Zniknęło. 383 00:27:39,725 --> 00:27:43,627 Co bredzisz moje kotlety, pani? Policja złapała zabójcę. 384 00:27:43,696 --> 00:27:46,426 Jak on się nazywa? Hanig, Hahnig, Honig- 385 00:27:46,498 --> 00:27:49,433 Chcę z tobą porozmawiać o kilka taśm, panie Rinaldi. 386 00:27:49,501 --> 00:27:52,993 Kilka kaset wideo z twoimi wypchaniami pluszowe misie na pokaz... 387 00:27:53,072 --> 00:27:55,404 jakim był Kenneth Chambers ide biegać w sobotę. 388 00:27:55,474 --> 00:27:57,840 Rozumiem to groziłeś mu. 389 00:27:57,910 --> 00:28:00,879 Zagrozić? Nie grożę. Negocjuję. 390 00:28:02,347 --> 00:28:04,907 - Brakuje tych taśm. - Co? 391 00:28:04,983 --> 00:28:10,285 - Skradziony z magazynu stacji. - Proszę pani, dam ci wskazówkę. Jeśli je znajdziesz, będą moje. 392 00:28:12,091 --> 00:28:16,391 - Kupiłem i zapłaciłem z twardymi dolarami Yankee. - Kupiony od kogo? 393 00:28:16,462 --> 00:28:18,396 Z Chambersa. Kto jeszcze? 394 00:28:18,464 --> 00:28:22,525 25 000 w gotówce, które wręczyłem do niego wczoraj wczesnym wieczorem. 395 00:28:24,603 --> 00:28:28,095 Ktoś powinien był mi powiedzieć był tu sejf. 396 00:28:28,173 --> 00:28:31,438 Kenneth nigdy by tego nie zrobił wziąć łapówkę. Po prostu marnujemy czas. 397 00:28:31,510 --> 00:28:35,537 Masz rację, kochanie. Jeśli coś wiem, to ludzie. 398 00:28:35,614 --> 00:28:38,105 I Kennetha Chambersa był zbyt szczery. 399 00:28:44,356 --> 00:28:49,988 Och, tak? Cóż, to jest ciasto Dałem Chambersowi. Pięć paczek po 5000 dolarów wciąż w opakowaniach. 400 00:28:50,062 --> 00:28:55,591 I brakujące taśmy. Powiedziałbym, że jest tam jeszcze 50 000 lub 60 000 dolarów. 401 00:28:55,667 --> 00:28:58,795 Być może pan Rinaldi nie był jedyny, który płacił wymuszenia. 402 00:29:05,377 --> 00:29:08,505 Taśma z serem Hammet. Nic dziwnego, że zabił tę historię. 403 00:29:09,848 --> 00:29:12,009 Nie wierzę w to. Kenneth był oszustem. 404 00:29:12,084 --> 00:29:14,848 Uwierz w to, kochanie. Miał niezłą rakietę. 405 00:29:14,920 --> 00:29:17,150 Teraz po prostu wezmę- Och, nie ma mowy, Rinaldi. 406 00:29:17,222 --> 00:29:21,158 Kennetha Chambersa Może to było nieuczciwe, ale teraz prowadzę program. 407 00:29:21,226 --> 00:29:24,923 Nie biorę łapówek. I przyjdź w sobotę wieczorem o 7:30, 408 00:29:24,997 --> 00:29:29,593 Nowe wyniki ukrzyżuje cię, prawda, Clare? 409 00:29:34,540 --> 00:29:38,271 [Flannigan] Znalezienie pieniędzy i taśm nie wytrąca Steve’a Honiga z niepokoju. 410 00:29:38,343 --> 00:29:42,302 Och, poruczniku, jeśli pan pozwoli otwórz swój umysł na możliwości. 411 00:29:42,381 --> 00:29:45,646 Pani Fletcher, jesteś słodką damą. 412 00:29:45,717 --> 00:29:48,618 Słodko, ale nieuczciwie. Bardzo przepraszam. 413 00:29:48,687 --> 00:29:53,522 Cały ten osły bełkot jesteś autorem kryminałów. [Gdakanie językiem] 414 00:29:53,592 --> 00:29:59,053 poruczniku, Nie okłamałem cię... dokładnie. 415 00:29:59,131 --> 00:30:02,726 Tak. Nie powiedziałeś prawdy dokładnie też, prawda? 416 00:30:02,801 --> 00:30:05,201 Ale nieważne. 417 00:30:05,270 --> 00:30:07,830 Rzecz w tym, proszę pani, jeśli o mnie chodzi, 418 00:30:07,906 --> 00:30:12,900 Steve Honig zabił Chambersa i podłożył te taśmy, żeby oczernić jego dobre imię. 419 00:30:12,978 --> 00:30:14,912 Każdy mógł tego dokonać. 420 00:30:14,980 --> 00:30:19,679 I mean, maybeJoe Rinaldi came in aby odzyskać pieniądze, co zakończyło się zastrzeleniem Chambersa. 421 00:30:19,751 --> 00:30:21,582 Nie, nie, nie, nie. 422 00:30:21,653 --> 00:30:26,056 Honig poszedł do Chambersa urzędu, aby oczerniać Chambersa. 423 00:30:26,124 --> 00:30:30,254 Cóż, Chambers go zaskoczył. Tak, to wszystko. 424 00:30:30,329 --> 00:30:32,661 A potem, uh, Honig musiał go zastrzelić. 425 00:30:35,067 --> 00:30:37,433 Nie masz nic przeciwko, jeśli to zrobię spojrzeć na nie? 426 00:30:37,502 --> 00:30:41,734 Nie, nie. Bądź moim gościem. To tylko zdjęcia miejsca morderstwa. 427 00:30:44,810 --> 00:30:48,940 Myślisz, że możesz coś złapać czego wprawne oko nie mogłoby? 428 00:30:50,582 --> 00:30:53,551 Kenneth Chambers został zastrzelony przez oparcie krzesła. 429 00:30:53,619 --> 00:30:57,350 Musiał być zwrócony twarzą do przodu z dala od drzwi. Tak. Więc? 430 00:30:59,057 --> 00:31:01,457 No właśnie, dlaczego siedział tyłem do drzwi? 431 00:31:01,526 --> 00:31:07,431 [śmiech] Dla niewprawnego oka musi się to wydawać dziwne, ale jeśli zauważysz, 432 00:31:07,499 --> 00:31:11,435 jest telewizor i magnetowid za biurkiem, na tamtej półce. 433 00:31:11,503 --> 00:31:13,437 Ach. Oglądał telewizję. 434 00:31:13,505 --> 00:31:18,943 Uh, poruczniku, uh, słusznie szacunek dla twojego wytrenowanego oka, 435 00:31:19,011 --> 00:31:20,979 to niemożliwe. 436 00:31:21,046 --> 00:31:23,708 Byłem u pana Chambersa biuro i, uch, 437 00:31:23,782 --> 00:31:27,218 jego telewizor się zepsuł. 438 00:31:27,286 --> 00:31:29,720 - Złamany? - Złamany. 439 00:31:31,056 --> 00:31:35,322 Co mnie zastanawia what he was doing sitting in that, uh, odd position. 440 00:31:36,561 --> 00:31:41,658 - No jasne- - Tak? 441 00:31:41,733 --> 00:31:46,329 Jasne, że tak będzie pomyśl trochę. 442 00:31:49,541 --> 00:31:51,475 [Jessica] Jakieś wieści od prawnika? 443 00:31:51,543 --> 00:31:55,445 Och, nadal próbuje zorganizować uwolnienie Steve'a. Ale nie wygląda to zbyt dobrze. 444 00:31:55,514 --> 00:32:00,747 Rob, Konkluzja. Czyja Pomysł polegał na ożywieniu serialu bez Kennetha Chambersa? 445 00:32:00,819 --> 00:32:03,117 Lynnette Bryant. 446 00:32:03,188 --> 00:32:06,954 Dlaczego? Myślisz, że Lynnette mogła osobiście odwołać Kennetha tylko po to, żeby dostać własną szansę? 447 00:32:07,025 --> 00:32:09,789 Słyszałem o najgorszych motywach. Och, przypuszczam. 448 00:32:09,861 --> 00:32:13,319 To bardzo utalentowana dziewczyna który nie miał wiele do roboty pod skrzydłami Steve'a. 449 00:32:13,398 --> 00:32:17,459 To zabawne. W nowym formacie wszyscy wychodzą zwycięsko. 450 00:32:17,536 --> 00:32:19,527 Wiesz, Jessiko, to nie jest wiedza publiczna, 451 00:32:19,604 --> 00:32:24,007 ale Kenneth o tym myślał przeniesienie programu do sieci i pozostawienie wszystkich innych w tyle. 452 00:32:24,076 --> 00:32:26,010 Wielkie nieba. Łącznie z Clare? 453 00:32:26,078 --> 00:32:29,844 Och, szczególnie Clare. Widzisz, wszyscy tutaj wiedzieli o ich romansie 454 00:32:29,915 --> 00:32:32,713 i nieważne, jak bardzo Kenneth próbował ją uwolnić, 455 00:32:32,784 --> 00:32:35,617 cóż, jakoś zawsze sobie radziła trzymać się mocno, trzymając się mocno. 456 00:32:36,722 --> 00:32:40,453 To jednak ironia losu, prawda? Mam na myśli teraz, kiedy on nie żyje, a Lynnette prowadzi program 457 00:32:40,525 --> 00:32:43,119 Clare będzie gwiazdą. 458 00:32:45,097 --> 00:32:47,497 No cóż, przepraszam. Obowiązki wzywają. 459 00:32:51,703 --> 00:32:53,637 Ironiczny. 460 00:32:56,041 --> 00:32:59,738 [Klara] Jestem pewien, że wszyscy będziecie mogli spać lepiej w nocy... 461 00:32:59,811 --> 00:33:03,975 wiedząc, że Nowe Konkluzja będzie kontynuować krucjaty z klientami. 462 00:33:04,049 --> 00:33:08,213 - [Dzwonek] - [Lynnette On Mike] Cięcie! To „krucjaty konsumenckie”, Clare. „Konsument”. 463 00:33:08,286 --> 00:33:10,220 Myślę, że potrzebuję nowych kontaktów. 464 00:33:10,288 --> 00:33:13,689 [Lynnette] Słuchaj, Clare, nie możemy spędzać na tym całego dnia. 465 00:33:13,759 --> 00:33:18,560 Przejdźmy do Rinaldiego Pokaz pluszowego misia. Ryan! 466 00:33:18,630 --> 00:33:20,894 [Kobieta] Pani Henley, potrzebujesz makijażu? [Ryan] W porządku. 467 00:33:28,006 --> 00:33:30,998 Cóż, chyba jesteś trochę zaskoczona moim widokiem, co, pani Fletcher. 468 00:33:31,076 --> 00:33:33,203 W tym biznesie jest tu dzisiaj, jutro już go nie będzie. 469 00:33:33,278 --> 00:33:35,212 Chambersa już nie ma, i jestem tutaj. 470 00:33:35,280 --> 00:33:40,115 Cóż, szczerze mówiąc, panie Monroe, wszystko w tym biznesie mnie zaskakuje. 471 00:33:40,185 --> 00:33:44,519 Clare Henley nagle stała się gwiazdą, Lynnette producentka- 472 00:33:44,589 --> 00:33:48,525 A ja jestem asystentem reżysera. Cóż, musisz coś zrozumieć o telewizji. 473 00:33:48,593 --> 00:33:52,552 Widzisz, imię tej gry to pośpiech. Każdy cycek może wykonywać te prace. 474 00:33:52,631 --> 00:33:55,794 Musisz się tylko upewnić jesteś każdym cycem, który daje się zatrudnić. 475 00:33:57,436 --> 00:34:02,203 - Powiedz mi, jak się masz przy naprawie telewizorów? - Co? 476 00:34:02,274 --> 00:34:05,641 - [Lynnette] OK, Clare, spróbujmy. - [Dzwonki dzwonka] 477 00:34:05,710 --> 00:34:07,644 Przepraszam. 478 00:34:07,712 --> 00:34:13,651 [Lynnette] Poczekajcie wszyscy. Cisza na planie. Akcja. 479 00:34:15,821 --> 00:34:19,154 Chociaż może to tak wyglądać jak nieszkodliwa zabawka, 480 00:34:19,224 --> 00:34:21,658 to faktycznie niebezpieczne zagrożenie dla Twojego dziecka. 481 00:34:21,726 --> 00:34:26,857 Wewnątrz znajduje się bardzo ostry drut która mogłaby wybić dziecku oko. 482 00:34:26,932 --> 00:34:29,992 I z powodu tandetnego rzemiosła przez firmę Rinaldi Toy Company, 483 00:34:30,068 --> 00:34:34,835 ośmiu na dziesięciu przebadanych przez nas dwulatków łatwo wyciągnął ramię. 484 00:34:42,814 --> 00:34:45,749 - [Lynnette] Cięcie! - [Dzwonek] 485 00:34:45,817 --> 00:34:49,344 [Śmiech] Och, to było coś. 486 00:34:51,923 --> 00:34:55,154 Och, panie Tanaka. Ty-zaskoczyłeś mnie. 487 00:34:55,227 --> 00:34:57,695 Bardzo mi przykro, pani Fletcher. 488 00:34:57,762 --> 00:35:02,392 Wiesz, to dla mnie zaszczyt, jesteś wielkim pisarzem i w ogóle. 489 00:35:02,467 --> 00:35:05,265 Podziwiałem śmieci przez długi czas. 490 00:35:05,337 --> 00:35:07,601 [Śmieje się] 491 00:35:07,672 --> 00:35:12,006 Nie, nie, nie. Przepraszam. Źle się wyraziłem. Nie twoje książki, twoje śmieci. 492 00:35:13,111 --> 00:35:16,046 Mam tę kolekcję śmieci celebrytów. 493 00:35:16,114 --> 00:35:19,675 Może chcesz to zobaczyć. Przychodzisz do mojego biura. Pokażę ci to. 494 00:35:19,751 --> 00:35:24,051 Cóż, tak. Tak, chciałbym z tobą porozmawiać. 495 00:35:24,122 --> 00:35:27,558 Dobrze, dobrze. Moje biuro w ten sposób. Dziękuję. 496 00:35:31,930 --> 00:35:35,093 Mam tu całą masę rzeczy. 497 00:35:35,167 --> 00:35:39,627 Tutaj, proszę. Usiądź. Och, tak, dziękuję. 498 00:35:39,704 --> 00:35:43,731 Mam coś od każdej gwiazdy kto kiedykolwiek odwiedził tę stację. 499 00:35:43,808 --> 00:35:45,742 O tak, to fascynujące, ale, uh- 500 00:35:45,810 --> 00:35:49,678 Brązowy rdzeń jabłka należą do Davida Eisenhowera. 501 00:35:49,748 --> 00:35:53,650 Wygląda, jakby miał chip na zębie lub coś w tym rodzaju. Och, tak. Pan Tanaka- 502 00:35:53,718 --> 00:35:58,280 Widzisz to? Widzisz to? Opakowanie po salami Franka Sinatry. 503 00:35:58,356 --> 00:36:04,226 [wzdycha] A ta skórka od banana należała do Jerry'ego Lewisa. Bardzo zabawny człowiek. 504 00:36:04,296 --> 00:36:10,257 I właśnie w zeszłym miesiącu ten karton mleka Pata Boone'a. 505 00:36:12,437 --> 00:36:15,065 - Panie Tanaka- - Och, mów mi Bert. 506 00:36:15,140 --> 00:36:20,271 Bert, to wszystko jest bardzo interesujące... Wiem, wiem. 507 00:36:20,345 --> 00:36:23,781 Założę się, że chcesz o tym usłyszeć tej nocy, gdy zamordowano pana Chambersa. 508 00:36:23,848 --> 00:36:28,547 Cóż, tuńczyk. Chcesz połowę? O nie, dziękuję. 509 00:36:28,620 --> 00:36:32,522 Któregoś wieczoru przyjdę do korytarza dyrektorskiego o mojej zwykłej porze, 510 00:36:32,591 --> 00:36:35,526 10:30, na obchód. 511 00:36:35,594 --> 00:36:39,792 Byłem bardzo szczęśliwy, że znalazłem Kłócący się pan Honig i pan Chambers. 512 00:36:39,864 --> 00:36:41,798 Szczęśliwy? 513 00:36:41,866 --> 00:36:44,460 Nie dlatego, że się kłócili, wiesz, ale ponieważ... 514 00:36:44,536 --> 00:36:47,300 przez kilka ostatnich nocy, Pan Honig pracował do późna... 515 00:36:47,372 --> 00:36:50,808 i nie chciałem, żeby mu przeszkadzano sprzątając jego biuro. 516 00:36:50,875 --> 00:36:53,537 Więc Steve pracował do późna. To dobra wiadomość. 517 00:36:54,713 --> 00:37:00,674 Ale noc morderstwa było coś dziwnego lub coś w tym rodzaju? 518 00:37:00,752 --> 00:37:06,622 Nic. Po prostu chodzę moją normalną pracę, którą wykonuję przez ostatnie 38 lat. 519 00:37:06,691 --> 00:37:11,390 Mam system. Musisz żeby przetrwać w tym biznesie, wiesz. 520 00:37:11,463 --> 00:37:16,560 Odkurzam, wyrzucam popielniczkę Odkurzam, a potem przeglądam śmieci. 521 00:37:16,635 --> 00:37:19,604 Jeśli nie ma nic sławnego, Rzucam to. Ach! 522 00:37:19,671 --> 00:37:23,300 O mój Boże. Właśnie je wyczyściłem. 523 00:37:24,442 --> 00:37:26,603 Mam nadzieję, że nie plami ani nic. 524 00:37:26,678 --> 00:37:29,909 Teraz muszę się przebrać. 525 00:37:29,981 --> 00:37:33,781 Bert, czy mógłbyś mnie wpuścić? Biuro pana Honiga? Teraz. Jasne. 526 00:37:36,955 --> 00:37:40,391 Czego szukasz, Pani Fletcher, prawda? 527 00:37:44,829 --> 00:37:48,560 Oczywiście. Bert, nie mogę ci wystarczająco podziękować. 528 00:37:48,633 --> 00:37:51,864 Och, jasne. To w porządku. W każdej chwili. 529 00:37:55,140 --> 00:37:59,236 Porucznik. Nie, pani Fletcher. Cokolwiek to jest, nie. 530 00:37:59,311 --> 00:38:03,338 Ale jestem tego pewien Steve Honig nie mógł zabić pana Chambersa. 531 00:38:03,415 --> 00:38:08,114 Oh naprawdę? Jak przybyłeś do tej genialnej konkluzji? 532 00:38:08,186 --> 00:38:14,125 Ponieważ ktokolwiek zabił Kenneth Chambers faktycznie próbował zabić Steve'a Honig'a. 533 00:38:20,765 --> 00:38:23,029 Steve Honig? [śmiech] 534 00:38:23,101 --> 00:38:27,538 Kto chciałby zabić Steve'a Honig'a? On jest nikim. 535 00:38:28,540 --> 00:38:31,202 E tam, jak wyglądam? 536 00:38:31,276 --> 00:38:35,770 [wzdycha] Poruczniku, czy mógłbyś przestać się czesać na tyle długo, żeby mnie wysłuchać? 537 00:38:36,781 --> 00:38:42,117 Pani Fletcher, tak wiadomość za kilka minut. Muszę wyglądać jak najlepiej. 538 00:38:42,187 --> 00:38:45,179 No cóż, wybacz, ale wyjdziesz na kompletnego głupca... 539 00:38:45,256 --> 00:38:51,217 jeśli wyjdziesz przed nimi kamery i przypisać sobie zasługę aresztowania Steve'a Honiga. 540 00:38:51,296 --> 00:38:55,858 Nie mówiąc już o pozwie z którymi możesz się spotkać. 541 00:39:00,205 --> 00:39:03,038 Cóż, oto twoje krzesło. 542 00:39:06,177 --> 00:39:08,111 [Jessica] Tak jak myślałem. 543 00:39:08,179 --> 00:39:12,582 Dziury po kulach, brak plam po kawie. To potwierdza. 544 00:39:12,650 --> 00:39:14,584 Co udowadnia? 545 00:39:14,652 --> 00:39:17,052 [Clare w telewizji] Mimo że może to wyglądać jak nieszkodliwa zabawka 546 00:39:17,122 --> 00:39:19,682 to faktycznie niebezpieczne zagrożenie dla dziecka... 547 00:39:19,758 --> 00:39:24,161 ponieważ wewnątrz znajduje się bardzo ostry drut która mogłaby wybić dziecku oko. 548 00:39:24,229 --> 00:39:27,426 I z powodu tandetnego wykonania przez firmę Rinaldi Toy Company 549 00:39:27,499 --> 00:39:32,198 osiem na 10 dwulatków, które przebadaliśmy z łatwością zdjął ramię. 550 00:39:32,270 --> 00:39:35,103 To fantastyczne. Mamy tu prawdziwy hit. 551 00:39:37,642 --> 00:39:39,701 A tam mamy przewód. 552 00:39:40,812 --> 00:39:42,837 Clare, byłaś wspaniała. 553 00:39:42,914 --> 00:39:46,406 Bert, kupiłeś Steve'a Honig'a Biuro już opróżnione? 554 00:39:46,484 --> 00:39:50,147 Chcę się jutro wprowadzić. O tak, wkrótce. 555 00:39:50,221 --> 00:39:54,248 Sądząc po wyglądzie tej taśmy, będziesz w tym biurze przez długi czas. 556 00:39:54,325 --> 00:39:57,419 Taśma wydaje się Bertowi OK, zakładasz. 557 00:39:57,495 --> 00:40:00,089 Och, panie Warren, Cieszę się, że też tu jesteś, 558 00:40:00,165 --> 00:40:02,793 bo jeśli panna Bryant chcę nowe krzesło, 559 00:40:02,867 --> 00:40:05,392 musisz podpisać formularz zamówić to. 560 00:40:05,470 --> 00:40:07,404 Mam to gdzieś tutaj. 561 00:40:07,472 --> 00:40:09,633 Dlaczego potrzebujemy nowego krzesła w biurze Steve'a? 562 00:40:09,707 --> 00:40:12,972 Och, paskudna plama po kawie na krześle pana Honiga. 563 00:40:13,044 --> 00:40:17,481 Zły, zły, zły. Wiesz, nie mogę nic zrobić aby się tego pozbyć. 564 00:40:17,549 --> 00:40:20,245 O, tutaj jest. 565 00:40:21,786 --> 00:40:25,347 Zastanawiam się, po co kupować jedno krzesło kiedy potrzebujemy dwóch. 566 00:40:25,423 --> 00:40:30,122 Jeden do biura pana Chambersa drugi do biura pana Honig. 567 00:40:31,396 --> 00:40:34,923 Wiesz, lubię być skuteczny. [Rob] Mhm. 568 00:40:34,999 --> 00:40:36,796 Dziękuję, panie Warren. 569 00:40:38,236 --> 00:40:41,330 W porządku. Zostawiam cię teraz samą. 570 00:40:41,406 --> 00:40:44,170 Żadnych więcej przerw od Berta. Nie, proszę pana. 571 00:40:46,244 --> 00:40:49,509 [Grzmot] 572 00:42:16,234 --> 00:42:19,726 Wyobrażam sobie, że jesteś bardzo zaskoczony, Rob. 573 00:42:21,439 --> 00:42:26,172 Ale myślę, że nie połowa równie zaskoczony, jak noc, w której zastrzeliłeś Kennetha Chambersa. 574 00:42:27,178 --> 00:42:30,045 [chichocze] O czym ty mówisz? 575 00:42:30,114 --> 00:42:34,414 Nawet mnie tu nie było w noc, w której zastrzelono Kennetha. Spałem w domu, w łóżku. 576 00:42:34,485 --> 00:42:39,513 Nie, nie byłeś. Byłeś tutaj w tym biurze po 10:30, 577 00:42:39,591 --> 00:42:44,426 po tym, jak zobaczył Berta Tanakę Steve i pan Chambers kłócą się, a potem Steve wychodzi. 578 00:42:44,495 --> 00:42:47,726 Och, masz zły pomysł, Jessico. 579 00:42:48,766 --> 00:42:52,964 Nie. Zostawiłeś swoją wizytówkę. Twój popiół z cygara. 580 00:42:53,037 --> 00:42:55,130 Poranek odkryto ciało 581 00:42:55,206 --> 00:42:59,472 Porucznik Flannigan wyrzucił z popielniczki duży popiół z cygara. 582 00:42:59,544 --> 00:43:02,604 Popiół z cygara, który mógł tylko został pozostawiony przez zabójcę. 583 00:43:02,680 --> 00:43:06,013 I tylko ty, Rob, zapalił cygaro. 584 00:43:06,084 --> 00:43:09,212 To było z poprzedniego dnia. 585 00:43:09,287 --> 00:43:14,452 Nie mogło tak być. Bert Tanaka sprzątał biuro i popielniczkę o 10:30. 586 00:43:14,525 --> 00:43:16,755 Jego zwykła rutyna. Wróciłeś po tym. 587 00:43:16,828 --> 00:43:19,797 Ale nie wiedziałeś że Steve odszedł 588 00:43:19,864 --> 00:43:23,823 lub że pan Chambers byłby siedzieć na krześle Steve'a oglądać taśmę wideo 589 00:43:23,901 --> 00:43:26,199 ponieważ zepsuł mu się telewizor. 590 00:43:30,408 --> 00:43:33,434 Myślałeś, że to Steve zostałeś zastrzelony przez oparcie krzesła. 591 00:43:33,511 --> 00:43:38,949 A kiedy odkryłeś zabiłeś niewłaściwego człowieka, zdecydowałeś, że wrobienie Steve'a... 592 00:43:39,017 --> 00:43:41,679 bo morderstwo by się przydało równie dobrze twój cel. 593 00:43:41,753 --> 00:43:44,722 Więc zmieniłeś krzesła z biura do biura. 594 00:43:44,789 --> 00:43:47,815 Co przeoczyłeś była plama po kawie. 595 00:43:47,892 --> 00:43:53,296 Ryan Monroe rozlał kawę na krześle Kennetha Chambersa wcześniej tego dnia. 596 00:43:53,364 --> 00:43:56,299 To stało się oczywiste krzesła zostały zamienione. 597 00:43:56,367 --> 00:44:01,805 Później podłożyłeś broń w samochodzie Steve'a, żeby wyglądał na winnego. 598 00:44:01,873 --> 00:44:05,070 Steve jest moim przyjacielem. Nigdy bym tego nie zrobił zrobić wszystko, żeby go skrzywdzić. 599 00:44:07,078 --> 00:44:13,039 Czy dlatego celowo okłamał Jayne, mówiąc, że Steve nie pracował do późna, 600 00:44:13,117 --> 00:44:15,483 kiedy tak naprawdę pracował do późna? 601 00:44:15,553 --> 00:44:20,581 - Bert Tanaka to potwierdzi. - Cóż, to nie ma żadnego sensu, Jessico. 602 00:44:20,658 --> 00:44:24,492 Z perspektywy czasu wszystko ma sens. 603 00:44:24,562 --> 00:44:28,589 Twój komentarz dot musisz płacić za bycie sam na sam z kobietą, którą kochasz. 604 00:44:30,168 --> 00:44:33,069 Tyle razy, gdy pytałeś Jayne, żeby z tobą uciekła. 605 00:44:35,239 --> 00:44:38,037 Mówiłeś poważnie, prawda, Robercie? 606 00:44:38,109 --> 00:44:42,170 Dlaczego nie mogłeś po prostu wyjść rzeczy tak jak były? 607 00:44:44,649 --> 00:44:48,813 Och, Jessiko, Jessiko. 608 00:44:52,757 --> 00:44:56,625 Naprawdę nie powinieneś wtrącili się. 609 00:44:58,830 --> 00:45:02,061 Czy to jest Twoje rozwiązanie? Zabić mnie? 610 00:45:02,133 --> 00:45:07,799 To nie powinno być zbyt trudne znaleźć innego autora do naszego programu recenzji książek. 611 00:45:10,141 --> 00:45:13,577 Potrzebujesz pomocy, Robercie. Pomoc od Jayne. 612 00:45:15,113 --> 00:45:17,741 [Jayne] Robert. 613 00:45:18,750 --> 00:45:23,619 nie zrozumiałem, ale teraz tak. 614 00:45:26,524 --> 00:45:30,119 Wcześniej przemoc nie działała. 615 00:45:31,963 --> 00:45:33,897 Tym razem to nie zadziała. 616 00:45:37,935 --> 00:45:40,836 Nie powinieneś tu być. Dlaczego? 617 00:45:46,277 --> 00:45:48,973 Mnie też byś zabił? 618 00:45:58,489 --> 00:46:01,458 Kiedy to sobie uświadomiłem Robert zabił pana Chambersa, 619 00:46:01,526 --> 00:46:04,927 Przekonałem porucznika Flannigan, żeby pozwolił mi skorzystać z zabrudzonego kawą krzesła... 620 00:46:04,996 --> 00:46:07,260 jako przynętę do zastawienia pułapki i uzyskaj spowiedź. 621 00:46:07,331 --> 00:46:09,526 Właściwie nie miałem żadnego dowodu. 622 00:46:09,600 --> 00:46:15,539 Wiesz, to Bert Tanaka kto zasługuje na prawdziwą pochwałę za tak ładne zastawienie pułapki. 623 00:46:15,606 --> 00:46:18,302 Cóż, nie mogę ci podziękować wystarczy, Jess, ach, 624 00:46:18,376 --> 00:46:21,937 za wyciągnięcie mnie z kłopotów i taki genialny wywiad... 625 00:46:22,013 --> 00:46:23,947 i po prostu, cóż, wszystko. 626 00:46:24,015 --> 00:46:27,143 Bzdura. Jayne zasługuje tylko tyle samo zasług. 627 00:46:27,218 --> 00:46:29,880 Nigdy się nie poddała. [Wrzask] 628 00:46:29,954 --> 00:46:33,651 Och- [Odchrząkuje] Skoro mowa o braniu kredytu. 629 00:46:35,293 --> 00:46:37,818 Teraz ty je weź dwa zamienione krzesła- 630 00:46:37,895 --> 00:46:42,229 Wymaga bardzo wyszkolonego oka żeby coś takiego zauważyć. 631 00:46:42,300 --> 00:46:45,326 I z całą skromnością, Muszę ci powiedzieć, że to był... 632 00:46:49,040 --> 00:46:53,443 że to byłem ja, Lou Flannigan, ekspert policyjny, 633 00:46:53,511 --> 00:46:58,380 który wyczuł ich niezgodność niezwykle ważne dowody. 634 00:46:58,449 --> 00:47:03,944 Powiedziałem sobie, „Zwykłe meble? Myślę, że nie.” 635 00:47:03,994 --> 00:47:08,544 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0